Are you ready toAre you ready to
Eyes wide with curiosity and eager for adventure, Alice stands before the looking glass, wondering what new worlds lie beyond.
Step with her through that glass – take a fresh look at the familiar and be amazed at the hidden beauty waiting to be uncovered. Let your senses be dazzled and your mind opened to new experiences. Be curious for new discoveries. Take little Alice by the hand as she leads us behind the looking glass into a surprising reality. … Just one more step and you will be in Wonderland. Enjoy the journey!
Con gli occhi colmi di curiosità e bramosi di avventura, Alice è in piedi davanti allo specchio, chiedendosi quali nuovi mondi si nascondano oltre.
Attraversa con lei quel vetro: guarda con occhi nuovi ciò che è familiare e lasciati stupire da ciò che è ancora inesplorato. Lascia che i tuoi sensi si risveglino e la tua mente si apra a nuove esperienze. Sii curioso. Prendi per mano la piccola Alice mentre ti conduce dietro lo specchio in una realtà sorprendente. … Ancora un passo e sarai nel Paese delle Meraviglie. Goditi il viaggio!
Discover Mirage Scoprire Mirage
Eagerly Alice leads us to Mirage – an exceptional product that is as mysterious as it is luxurious. In creating Mirage, we paid special attention to achieving a very high ecological standard, harmoniously combined with a touch of magic. Alice ci conduce a Mirage, un prodotto eccezionale, tanto misterioso quanto lussuoso. Nel creare Mirage, abbiamo prestato particolare attenzione alla sostenibilità dei componenti, combinata con un tocco di magia.
The secret
of Mirage
Il segreto
di Mirage
Intriguing contrasts tempt you to touch, but the real miracle of Mirage lies in its ecological qualities: this multi-layer card made from pure virgin fibre is fully recyclable. The sustainable supply chain is carefully monitored, and only natural raw materials are used. Environmental responsibility blends beautifully here with elegance and style. To ensure perfect processing, Mirage is solid dyed and comes in a range of irresistible shades. Contrasti intriganti tentano i sensi, ma il vero miracolo di Mirage sta nelle sue qualità ecologiche: questo cartoncino multistrato realizzato in pura fibra vergine è completamente riciclabile. La filiera sostenibile è attentamente monitorata e vengono utilizzate materie prime naturali. La responsabilità ambientale si fonde con eleganza e stile. Per garantire risultati perfetti, Mirage è colorata in pasta ed è disponibile in tonalità irresistibili.
A conundrum Un enigma
The mirror-like surface of Mirage both beguiles and confounds. How can such a captivating film be fully recyclable and biologically degradable, you wonder. The secret lies in a newly developed PLA foil, a bioplastic made from renewable raw materials. Which means the material can be fed back into the value chain to begin its journey again. La superficie a specchio di Mirage riesce a sedurre. Come può un rivestimento così accattivante essere completamente riciclabile e biodegradabile? Il segreto sta nel particolare film in PLA, una bioplastica realizzata con materie prime rinnovabili. Ciò significa che il materiale può essere reimmesso nella catena del valore per ricominciare il suo viaggio.
The Wonderland
of Mirage
Il paese delle meraviglie
di Mirage
Spectacular packaging, luxurious invitations and eye-catching mailings – Mirage opens up exciting new possibilities for effective and expressive communication. It is a perfect partner for stunning finishes and the pulp-coloured card boasts excellent processing qualities. With its ecological credentials, this card is attractive to the luxury and packaging segment as a multi-layer solution that meets the highest sustainability criteria. Packaging spettacolari, inviti lussuosi e mailing accattivanti: Mirage apre nuove entusiasmanti possibilità per una comunicazione efficace ed espressiva. È un partner perfetto per finiture sorprendenti e il cartoncino colorato in pasta vanta eccellenti qualità di trasformazione. Con le sue credenziali ecologiche, questa carta attrae il segmento del lusso e del packaging, come soluzione multistrato che soddisfa i più elevati criteri di sostenibilità.
A mirage of colours Un miraggio di colori
A deep piano black, a vivid red, an enigmatic blue, an elegant white, a restrained nude tone, plus a highly reflective gold and silver – Dive into the world of colour that is Mirage and discover the magic of nuances. Made entirely without conventional plastics, Mirage impresses with its unique lustre and its brilliantly reflective surface. Un nero profondo, un rosso vivido, un blu enigmatico, un bianco elegante, un tono sobrio, oltre a un oro e argento altamente riflettenti: tuffati nel mondo del colore che è Mirage e scopri la magia delle sue tonalità. Realizzata interamente senza plastica convenzionale, Mirage colpisce per la sua lucentezza unica e la sua capacità riflettente.
CLEAR MIRROR CLEAR MIRROR
… holds up a mirror to the world … offre uno specchio sul mondo
GOLDEN GLOSS GOLDEN GLOSS
… gives an air of opulence and exclusivity … dona opulenza ed esclusività
BLACK ROCK BLACK ROCK
… spells elegance and style …incanta con eleganza
RED KISS RED KISS
… beguiles and entrances … seduce e rapisce
SKY MIST SKY MIST
… emboldens to mystical flights of fancy … stimola voli mistici di fantasia
VANILLA SKIN VANILLA SKIN
… delights with understated charm … delizia con un fascino discreto
SNOW FLAKE SNOW FLAKE
… stimulates a sense of play … ispira leggerezza
Sustainable luxury Lusso sostenibile
Don´t be fooled by your senses – the mirrored surface and seductive sheen of Mirage meets the very highest environmental standards. FSC-certified, biodegradable and recyclable, Mirage is perfect for communication applications and has many new lives in the paper cycle … this is a new dimension in eco-friendly luxury. Non lasciarti ingannare: la superficie specchiata e la seducente lucentezza di Mirage soddisfano i più elevati standard ambientali. Certificata FSC™, biodegradabile e riciclabile, Mirage è perfetta per la stampa e la comunicazione e ha molte nuove vite nel ciclo della carta… questa è una nuova dimensione del lusso eco-friendly.
A sustainable journey Un viaggio sostenibile
Often multi-layered composite material has just one life – with Mirage something wonderful happens: Tested rigorously in line with the strict Italian Aticelca regulations, Mirage can easily be recycled and is biodegradable. Its FSC certification guarantees a sustainable value chain and underlines Mirage´s credentials as a luxury eco product. Spesso un materiale composito multistrato ha una sola vita – con Mirage succede qualcosa di meraviglioso: testato secondo le normative di Aticelca, Mirage può essere riciclato ed è biodegradabile. La sua certificazione FSC™ garantisce una catena del valore sostenibile e sottolinea le credenziali di Mirage come prodotto ecologico di lusso.
Enigmatic aesthetic Estetica enigmatica
There are two sides to every coin – and in the case of Mirage, that means a magical reflecting sheen on the top side, complemented by a matt finish underneath. The effect is an intriguing sensory mix, a paper that has a mysterious fluid appearance which makes you want to reach out and touch, to experience its materiality. Ci sono due lati per ogni moneta - e nel caso di Mirage, questo significa una lucida riflettenza sul lato superiore, completata da una finitura opaca sul retro. L‘effetto è un intrigante mix sensoriale, una carta dall‘aspetto misterioso e fluido che fa venire voglia di allungare la mano e toccare, per sperimentarne la matericità.
The secret of neuromarketing Il segreto del neuromarketing
Shiny packaging and reflecting elements have enormous appeal, as suggested by neuroscience research. The reason lies deep within our genes: to our ancestors, a reflective surface generally pointed to the presence of water, which is essential for life. You, too, can leverage this knowledge to beguile the senses and to create an almost magical attraction. With the irresistible surface of Mirage, your product catches the eye and your message is unmistakeable: An invitation to Wonderland …. Un packaging lucido ed elementi riflettenti hanno un enorme appeal, come suggerisce la ricerca neuroscientifica. La ragione è inconscia: per i nostri antenati, una superficie a specchio generalmente indicava la presenza dell‘acqua, che è essenziale per la vita. Sfrutta questa conoscenza per sedurre i sensi e creare un‘attrazione quasi magica! Con l‘irresistibile superficie di Mirage, il tuo prodotto cattura l‘attenzione e il tuo messaggio è inconfondibile: Un invito nel Paese delle Meraviglie